Подарил жене электронную книгу. У неё с английским не то чтобы плохо - совсем никак. Открыла меню и спрашивает:
- А что такое Ебоок?
- Не ЕбООк, а Ибук (Ebook), в переводе с американского - электронная книга
))
- (с сарказмом) Муж на день влюбленных подарил мне "Ебук", даже не похвастаешься на работе, застебут))))).